德國(guó)科隆-2009年6月9日，歐瑞康萊寶真空技術(shù)公司宣布推出具有創(chuàng)新性的新產(chǎn)品線RUVAC WH系列羅茨泵，該系列羅茨泵不僅能滿足太陽能行業(yè)和制程工業(yè)的需求，而且也廣泛適用于對(duì)工作壓力、周期時(shí)間和系統(tǒng)正常運(yùn)行時(shí)間有嚴(yán)格要求的其他行業(yè)，該系列羅茨泵尺寸最小，最牢固，能源使用效率最高，容易整合到系統(tǒng)中，勢(shì)必讓客戶受益匪淺。 

歐瑞康萊寶推出的性能優(yōu)越的新系列RUVAC WH羅茨泵

     新的WH系列包括RUVAC WH 4400和WH 7000羅茨泵。它們使用獨(dú)特的密封電動(dòng)機(jī)以及一體化的液體冷卻技術(shù)，為用戶提供行業(yè)中尺寸最小、最可靠和最環(huán)保的泵，同時(shí)真空性能也達(dá)到新的水平，比如可以在大氣壓下通過旁通管道（選配件）將泵啟動(dòng)。
    “作為專注于真空工程的行業(yè)專家，歐瑞康萊寶真空技術(shù)公司一直注重把先進(jìn)真空技術(shù)的最微小的細(xì)節(jié)應(yīng)用于客戶定制的整個(gè)真空系統(tǒng)的設(shè)計(jì)和生產(chǎn)中，以滿足要求最苛刻的和不斷發(fā)展的工業(yè)制程工藝的需要，”歐瑞康萊寶真空技術(shù)公司首席執(zhí)行官Andreas Widl這樣說?！耙?yàn)槲覀円殉晒Φ貛椭覀兊目蛻籼幚砹顺汕先f個(gè)實(shí)際的真空應(yīng)用系統(tǒng)，所以我們知道在什么地方使用創(chuàng)新的技術(shù)，在什么地方使用成熟的技術(shù)。我們新推出的電動(dòng)機(jī)設(shè)計(jì)和冷卻系統(tǒng)直接為太陽能產(chǎn)業(yè)、制程工業(yè)及其他重要行業(yè)帶來了更好的性能、更高的可靠性、更低的成本和更大的靈活性?！?BR>    把電動(dòng)機(jī)和真空管道隔開的傳統(tǒng)方法是使用金屬“罐”，RUVAC WH 去掉了這個(gè)金屬罐，并用一種環(huán)氧樹脂灌封的外殼代替它，這使得RUVAC WH可以使用尺寸更小、效率更高的電動(dòng)機(jī)，而電動(dòng)機(jī)能在溫度較低時(shí)工作。用這個(gè)方法，還可觀地降低了能源消耗，消除了密封可能出現(xiàn)的泄漏，軸不需要密封，而且在存在腐蝕性和有毒氣體和水蒸汽的情況下，它的性能依然很出眾。此外， WH系列之設(shè)計(jì)緊湊是行業(yè)內(nèi)的典范，與競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手的任何羅茨泵相比，它占用的空間都較少。
    裝在齒輪箱和電動(dòng)機(jī)殼體里的一體化液體冷卻系統(tǒng)是RUVAC 系列的尺寸之所以小而且緊湊的一個(gè)原因，它把輻射到周圍空間的熱量減少一半──這進(jìn)一步節(jié)省空氣調(diào)節(jié)裝置和延長(zhǎng)動(dòng)力部件的壽命。

    由于驅(qū)動(dòng)器用了新的設(shè)計(jì)以及軸沒有使用密封件的這個(gè)優(yōu)點(diǎn)，與傳統(tǒng)的設(shè)計(jì)相比，它具有獨(dú)一無二的可靠性能。這種新型泵，即使是在惡劣的情況下使用也是可靠的，它將成為可靠性方面的新典范。
RUVAC WH系列產(chǎn)品線是針對(duì)太陽能產(chǎn)業(yè)、冶金、工業(yè)爐、工業(yè)涂料、研發(fā)領(lǐng)域以及空間模擬等應(yīng)用中要求越來越高的真空系統(tǒng)而設(shè)計(jì)和制造的。在配備變頻器（選配件）時(shí)，WH7000的抽氣速度可以達(dá)到9.800立方米/小時(shí)（在70Hz時(shí)） ，而WH4400的抽氣速度可以達(dá)到7.040立方米/小時(shí)（在 80Hz時(shí)）。

歐瑞康萊寶真空技術(shù)有限公司簡(jiǎn)介

    總部位于德國(guó)科隆，歐瑞康萊寶真空技術(shù)有限公司專注于開發(fā)一系列應(yīng)用廣泛的真空系統(tǒng)和客戶定制的專用真空系統(tǒng)，用于建立真空和提取加工氣體。作為一家世界一流的真空供應(yīng)商，歐瑞康萊寶真空技術(shù)公司有159年多的經(jīng)驗(yàn)，它的產(chǎn)品以優(yōu)異的性能、可靠性和質(zhì)量而聞名于世。歐瑞康萊寶真空技術(shù)公司的顧問和銷售人員遍布全球，他們?yōu)榭蛻籼峁┴S富的工程方面的專業(yè)知識(shí)，幫助客戶選擇合適的產(chǎn)品用于任何應(yīng)用系統(tǒng)。

歐瑞康集團(tuán)簡(jiǎn)介 

    歐瑞康集團(tuán)（瑞士證交所代號(hào)：OERL）是世界上最成功的高科技產(chǎn)業(yè)集團(tuán)公司，專注于機(jī)器設(shè)備和系統(tǒng)工程領(lǐng)域。歐瑞康集團(tuán)是紡織品制造、薄膜太陽能電池和薄膜涂層、驅(qū)動(dòng)技術(shù)、精密技術(shù)和真空系統(tǒng)領(lǐng)域提供工業(yè)解決方案和創(chuàng)新技術(shù)的領(lǐng)導(dǎo)者。歐瑞康扎根于瑞士，它的悠久傳統(tǒng)可追溯到一百年前，是一家全球性的公司，員工遍布全球35個(gè)不同國(guó)家，170個(gè)地點(diǎn)，人數(shù)超過19000人。該公司的銷售額達(dá)到56億瑞士法郎，在全球市場(chǎng)名列第一或者第二。