高峰電力集團(tuán)(Summit Power Group, LLC, “Summit”)和派特法(“Petrofac”)證實(shí)，英國(guó)能源與氣候變化部(“DECC”)已于11月2日（周五）正式通知兩家公司，他們已選擇Summit-Petrofac聯(lián)合項(xiàng)目——Captain：清潔能源項(xiàng)目(“Captain CEP”)，以將DEEC的碳捕獲與封存(“CCS”)在發(fā)電廠競(jìng)爭(zhēng)推向一個(gè)新階段，使發(fā)電站實(shí)現(xiàn)二氧化碳排放捕獲和地質(zhì)埋存。10月30日， DECC在倫敦也發(fā)表了一份同樣的公開聲明。Captain CEP是四個(gè)擬建碳捕獲與封存項(xiàng)目之一， DEEC宣布選定其作為下一階段的競(jìng)爭(zhēng)之用。

Captain CEP是一個(gè)“全鏈?zhǔn)?rdquo;CCS項(xiàng)目，包括(1)位于蘇格蘭愛丁堡西部福斯灣格蘭奇茅斯(Grangemouth)的具有90%以上碳捕獲量的煤氣化發(fā)電站，加上(2)一條建成的陸上管道和將被改為輸送二氧化碳的現(xiàn)有海底管道，以及(3)海底枯竭油氣藏和將用于永久性地質(zhì)埋存發(fā)電廠捕獲的二氧化碳的深鹽水層。

Captain 項(xiàng)目90%以上的碳捕獲率將實(shí)現(xiàn)具有以下優(yōu)勢(shì)的發(fā)電：傳統(tǒng)燃煤發(fā)電廠產(chǎn)生的二氧化碳排放量在10%以下，高效天然氣發(fā)電廠產(chǎn)生的二氧化碳排放量約為25%。在氣化發(fā)電廠，煤炭不作為燃料，也不參與燃燒。相反，通過熱化學(xué)工藝，煤炭可作為化工原料處理并分解成構(gòu)成原子和分子，從而產(chǎn)生一種清潔燃燒的、幾乎無碳的氣體，俗稱“合成氣”(syngas)。燃燒前，將所有污染物從氣流中去除。二氧化碳經(jīng)壓縮后運(yùn)出，并永久地質(zhì)埋存于北海下。最后，只有潔凈的合成氣用于燃燒，其中主要由氫和極少量的殘留碳構(gòu)成。

高峰電力集團(tuán)( Summit)是一家總部位于美國(guó)的開發(fā)風(fēng)能、太陽能和碳捕獲發(fā)電廠的公司，其包括另一個(gè)擬建的煤氣化發(fā)電項(xiàng)目——特克薩斯清潔能源項(xiàng)目(Texas Clean Energy Project)，碳捕獲量達(dá)90%以上，并已獲得美國(guó)能源部撥出的大量資金以及其他形式的財(cái)政支持。派特法(Petrofac)是一家主要的油田服務(wù)提供商、油田設(shè)施運(yùn)營(yíng)商、以及陸上和海上石油及石化設(shè)施的工程設(shè)計(jì)商和施工承包商，該公司擁有大量主要石油設(shè)施及北海海底油藏。兩家公司聯(lián)合開發(fā)Captain CEP項(xiàng)目，并得到陸上二氧化碳運(yùn)輸系統(tǒng)所有者及運(yùn)營(yíng)商英國(guó)國(guó)家電網(wǎng)公司(National Grid Carbon)，以及本項(xiàng)目氣化器和高氫燃?xì)鉁u輪及其他發(fā)電設(shè)備的重要技術(shù)提供商西門子公司的鼎力支持。

免責(zé)聲明：本公告之原文版本乃官方授權(quán)版本。譯文僅供方便了解之用，煩請(qǐng)參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯(lián)系方式：

高峰電力集團(tuán)：

Ray Vincenzo, 206-290-4431
rayvincenzo@yahoo.com