中國無錫2011年11月23日電 /美通社亞洲/ -- 全球最大的太陽能光伏電池和組件制造商尚德電力控股有限公司（紐交所股票代碼：STP）11月22日公布截止于2011年9月30日的第三季度財務(wù)報告。

業(yè)績摘要

2011年第3季度銷售收入達(dá)8.098億美元，同比增長8.9%，環(huán)比下降2.5%
本季度出貨量同比增長36%，環(huán)比增長約16%

2011年第3季度美國公認(rèn)會計準(zhǔn)則下毛利率達(dá)13.3%，其中組件銷售業(yè)務(wù)毛利率達(dá)13.9%，超出之前公司給出的指引11% ~13%的上限。毛利率中包含了公司在本季度計提的2020萬美元的存貨跌價準(zhǔn)備，扣除存貨跌價準(zhǔn)備之后的公司3季度平均毛利率為15.8%

歸屬于普通股股東的凈損失為1.164億美元（主要包含2020萬美元的存貨跌價準(zhǔn)備，1750萬美元的法律訴訟準(zhǔn)備，和6670萬美元的匯兌損失），稀釋后每股美國存托憑證0.64美元。每股美國存托憑證代表一股普通股

截至2011第3季度末，尚德的晶硅鑄錠和切片產(chǎn)能實現(xiàn)了1600兆瓦，電池和組件產(chǎn)能分別實現(xiàn)了2400兆瓦，其中電池產(chǎn)能包括由尚德的一家合資公司運營的600兆瓦

尚德電力董事長兼首席執(zhí)行官施正榮博士在發(fā)表評論時表示：“盡管在第三季度市場形勢比較嚴(yán)峻，但是在出貨量和毛利率方面，我們?nèi)匀贿_(dá)到了我們預(yù)期的目標(biāo)。這主要是源于我們?nèi)蚧匿N售渠道和客戶對尚德高性能和融資能力強的產(chǎn)品的青睞。”

“在這個季度，盡管歐洲市場仍然是需求的主要來源，但是我們欣喜地看到了更多的需求來自美洲和亞太市場；尤其是中國市場對太陽能的需求，正隨著政府首次出臺全國性電價補貼政策而獲得快速增長。”

施博士繼續(xù)說道：“在未來的2-3個季度里，全球光伏產(chǎn)業(yè)面臨挑戰(zhàn)，產(chǎn)能過剩將導(dǎo)致更激烈的企業(yè)競爭和行業(yè)整合。我們正加緊公司的改革步伐，包括財務(wù)、運營、組織優(yōu)化等一系列改善措施，以提高公司的運營效率和改善財務(wù)狀況；這些措施包括在2012年降低20%的運營費用、暫緩產(chǎn)能擴張、以及到2011年底增加2億美元營運資金。”

施博士繼續(xù)表示：“但是，我們也看到，短期的挑戰(zhàn)也會創(chuàng)造許多機會，我們對這個行業(yè)的美好前景依然感到非常興奮。較低的成本將大大推動市場需求的增長，對于大型電站項目更是如此。我們將會緊緊抓住這些機會，憑借我們的品牌優(yōu)勢、產(chǎn)品優(yōu)勢和渠道優(yōu)勢，在新一輪的市場增長中勝出。”

2011年第3季度業(yè)績情況

銷售收入

2011年第3季度銷售收入8.098億美元，相比于2011年第2季度銷售收入8.307億美元，和去年同期銷售收入7.437億美元，銷售收入環(huán)比下降的主要原因是組件銷售價格的下降，抵消了出貨量的增長。

銷售成本

2011年第3季度銷售成本為7.020億美元，相比于2011年第2季度銷售成本7.970億美元，和去年同期銷售成本為6.106億美元。2011年第3季度銷售成本包含了計提的2020萬美元的存貨跌價準(zhǔn)備，而2011年第2季度的的銷售成本中也包含了2950萬美元的存貨跌價準(zhǔn)備。

毛利率

2011年第3季度毛利潤為1.078億美元，毛利率13.3%，相比于2011年第2季度毛利潤為3370萬美元和4.1%的毛利率，以及去年同期1.331億美元的毛利潤和17.9%的毛利率。

如果扣除3季度計提的存貨跌價準(zhǔn)備影響，公司3季度平均毛利率為15.8%。

2011年第2季度毛利潤偏低的原因是由于公司在第2季度與供應(yīng)商MEMC終止了一份長期供貨合同，合同項下未攤銷完畢的9190萬美元期權(quán)賬面剩余價值（非現(xiàn)金價值）一次性計入銷售成本中。如果扣除該項會計成本及當(dāng)季計提的存貨跌價準(zhǔn)備，公司2011年第2季度毛利潤為1.551億美元，毛利率為18.7%。

運營費用

2011年第3季度運營費用和運營費用占銷售收入比分別為1.238億美元和15.3%，相比于2011年第2季度運營費用2.040億美元和運營費用占銷售收入比24.6%，以及去年同期7050萬美元的運營費用和9.5%的運營費用占銷售收入比。第3季度運營費用包括一項公司依據(jù)謹(jǐn)慎性原則計提的1750萬美元或有訴訟事項準(zhǔn)備，這是基于公司在11月16日收到的的一項德國法庭裁決，該裁決認(rèn)為公司的日本子公司Suntech Power Japan Corp. (簡稱“SPJC”)，其前身為MSK Japan，在執(zhí)行與德國QCells公司的太陽能電池供應(yīng)合同中存在違約。SPJC目前正在評估這項判決并且將提出上訴。如果扣除該項影響，公司2011年3季度的運營費用和運營費用占銷售收入之比將分別為1.063億美元和13.1%。

而2011年第2季度公司的運營費用則包含了1.2億美元的與MEMC的合同解約成本，扣除該項后，2011年第2季度公司運營費用為8400萬美元。與此相比，第3季度運營費用的環(huán)比增長主要來自于公司謹(jǐn)慎計提了1750萬美元的法律訴訟準(zhǔn)備，同樣依據(jù)謹(jǐn)慎性原則計提的壞賬準(zhǔn)備的增加，銷售和營銷費用的增加，以及公司依據(jù)內(nèi)部機構(gòu)精簡計劃預(yù)提的成本。尚德預(yù)計在整個2011年下半年將發(fā)生最多1000萬美元的內(nèi)部組織架構(gòu)優(yōu)化的成本。

運營收入和運營利潤率

2011年第3季度運營損失為1600萬美元，運營利潤率為-2.0%，相比于2011年第2季度運營損失1.703億美元，運營利潤率為-20.5%，以及去年同期6260萬美元的運營收入和8.4%的運營利潤率。

2011年第3季度，如果扣除存貨跌價準(zhǔn)備和法律訴訟準(zhǔn)備，公司實現(xiàn)運營利潤2170萬美元，運營利潤率2.7%。

2011年第2季度，扣除MEMC合同補償和存貨跌價準(zhǔn)備影響，公司運營利潤為7120萬美元，運營利潤率為8.6%。

利息費用

2011年第3季度凈利息費用為3570萬美元，相比于2011年第2季度凈利息費用3250萬美元，以及去年同期凈利息費用2310萬美元。2011年第3季度凈利息費用包括1030萬美元的非現(xiàn)金費用，其中850萬美元與可轉(zhuǎn)換債券有關(guān)。

匯兌損益及其他收入

2011年第3季度公司匯兌損失為5630萬美元，相比于2011年第2季度匯兌收益1170萬美元，以及去年同期匯兌收益4200萬美元。匯兌損益主要是由于每期外幣資產(chǎn)和負(fù)債依據(jù)期末匯率評估折算而產(chǎn)生，為非現(xiàn)金項目。2011年第3季度匯兌損失主要是由于歐元對美元匯率的大幅下降。

其他費用主要是與公司外匯套期保值交易有關(guān)。2011年第3季度其他費用為1040萬美元，相比于2011年第2季度其他費用4140萬美元，以及去年同期其他費用7410萬美元。

附屬公司收益

2011年第3季度附屬公司收益為290萬美元，相比于2011年第2季度附屬公司收益400萬美元，以及去年同期附屬公司收益2310萬美元。

凈利潤和每股收益

2011年第3季度，歸屬于普通股股東的凈虧損為1.164億美元，稀釋后每股美國存托憑證0.64美元，相比于2011年第2季度凈虧損2.595億美元，稀釋后每股美國存托憑證1.44美元，以及去年同期凈利潤310萬美元，稀釋后每股美國存托憑證0.18美元。

2011年第3季度，如果扣除存貨跌價準(zhǔn)備和法律訴訟準(zhǔn)備，歸屬于普通股股東的凈虧損為7875萬美元，原因來自于大部分為非現(xiàn)金性質(zhì)的外匯評估損失6670萬美元。

2011年第2季度，如果扣除MEMC合同補償、存貨跌價準(zhǔn)備影響后，歸屬于普通股股東的凈虧損1808萬美元。

資產(chǎn)負(fù)債表

截止于2011年9月30日，現(xiàn)金及現(xiàn)金等價物為4.584億美元，相比于截止于2011年6月30日的現(xiàn)金及現(xiàn)金等價物6.482億美元。在2011年第3季度，現(xiàn)金主要用于資本開支和支付長期貸款的到期部分。

截止于2011年9月30日，存貨為6.963億美元，相比截止于2011年6月30日的存貨5.714億美元。本季度存貨的增加主要是由于出貨規(guī)模的增長。

截止于2011年9月30日，應(yīng)收賬款為7.851億美元，相比于截止于2011年6月30日的應(yīng)收賬款8.627億美元。本季度應(yīng)收賬款的減少主要是由于該期間收款力度的加強。

截止于2011年9月30日，應(yīng)付賬款為6.320億美元，相比于截止于2011年6月30日的應(yīng)付賬款5.212億美元。

截止于2011年9月30日，短期貸款和長期貸款的當(dāng)年到期部分為15.826億美元，相比于截止于2011年6月30日的16.657億美元。

此外，由于本季度整個行業(yè)的股價出現(xiàn)大幅下跌，公司正在對商譽、無形資產(chǎn)、投資和其他長期資產(chǎn)的可能存在的減值風(fēng)險進行評估，預(yù)計評估程序?qū)⒊掷m(xù)兩到三個月，一旦完成，公司將披露評估結(jié)果。如果有減值發(fā)生，該減值也僅僅是屬于非現(xiàn)金性質(zhì)的會計計提費用。

現(xiàn)金流

2011年第3季度，運營現(xiàn)金流為負(fù)2720萬美元，相比于2011年第2季度的運營現(xiàn)金流190萬美元，以及去年同期的運營現(xiàn)金流2.666億美元。去年同期的運營現(xiàn)金流相對較高的原因是由于較高的當(dāng)期運營利潤和增加的應(yīng)付款。

非現(xiàn)金項目

2011年第3季度產(chǎn)生的主要的非現(xiàn)金費用包括股權(quán)激勵攤銷成本330萬美元、折舊和攤銷費用3670萬美元、非現(xiàn)金利息費用1030萬美元，以及存貨跌價準(zhǔn)備2020萬美元。

資本支出

2011年第3季度產(chǎn)生的資本支出為8080萬美元，相比于2011年第2季度的資本支出1.199億美元，以及去年同期的資本性支出1.370億美元。2011年第3季度產(chǎn)生的資本支出主要與前期硅片產(chǎn)能擴張有關(guān)。

業(yè)務(wù)展望

2011年第4季度，尚德預(yù)計出貨量將環(huán)比下降約20%，毛利率介于9%至11%之間。

展望截止于2011年12月31日的整個財務(wù)年度,尚德預(yù)計全年出貨量至少達(dá)到2000兆瓦，銷售收入介于30億至31億美元之間（主要因價格波動而變）。之前對出貨量和銷售收入的預(yù)期分別為2200兆瓦和32億至34億美元之間。如果扣除發(fā)生在2011年第2季度的9190萬美元的MEMC期權(quán)攤銷成本的影響，2011年全年的毛利率將介于11%至13%之間。

預(yù)計2011年全年資本支出約為4億美元，相比于之前的3.4億至3.6億美元的預(yù)期。尚德仍將保持1600兆瓦的硅片產(chǎn)能和2400兆瓦的電池和組件產(chǎn)能不變。

（注：尚德提供第三季度財報的中文稿，旨在幫助中國讀者閱讀理解，如有歧義發(fā)生，仍以英文原文為準(zhǔn)。）

關(guān)于尚德電力控股有限公司

尚德電力控股有限公司是全球領(lǐng)先的太陽能光伏企業(yè)，公司專業(yè)從事晶體硅太陽能硅片、電池、組件，光伏發(fā)電系統(tǒng)和光伏建筑一體化（BIPV）產(chǎn)品的研發(fā)、制造與銷售。其自主設(shè)計、研發(fā)、生產(chǎn)和銷售高質(zhì)、高能、優(yōu)價、環(huán)保的太陽能產(chǎn)品，被廣泛應(yīng)用于住宅、商用建筑、工業(yè)和公共設(shè)施等領(lǐng)域。尚德電力在全球設(shè)有三大區(qū)域總部，分別位于中國、瑞士和舊金山，在中國擁有無錫、上海、洛陽、鎮(zhèn)江等生產(chǎn)基地。憑借吉瓦規(guī)模的生產(chǎn)能力，尚德已經(jīng)為來自全球80多個國家的1000多名客戶提供了超過1500萬個光伏組件。尚德電力積極致力于改善人類的生活環(huán)境，并通過研發(fā)先進的太陽能解決方案實現(xiàn)可持續(xù)性發(fā)展。更多信息請瀏覽： http://www.suntech-power.com

欲知詳情，請聯(lián)系:

Rory Macpherson先生
投資者關(guān)系總監(jiān)
尚德電力控股有限公司
電話：+1-415-268-8975
電郵：ir@suntech-power.com

張建敏先生
高級經(jīng)理
尚德電力控股有限公司
電話：+86-510-8531-7202
電郵：jianmin.zhang@suntech-power.com