• 第一季度銷售額高達(dá)35億美元，增長(zhǎng)13%
• 本季度每股收益為1.4美元

2011年4月29日，美國(guó)匹茲堡——PPG工業(yè)公司（紐約證交所代碼：PPG）近日宣布2011年第一季度的銷售額達(dá)到35億美元，較之去年同期增長(zhǎng)了13%。PPG公司在主要業(yè)務(wù)區(qū)域的銷售額均取得了兩位數(shù)的增長(zhǎng)，所有通報(bào)的業(yè)務(wù)部門(mén)均達(dá)到了更高的產(chǎn)品銷量與價(jià)格。第一季度通報(bào)的凈利潤(rùn)提高到2.28億美元，相當(dāng)于攤薄每股收益為1.4美元。2010年第一季度的銷售額為31億美元，通報(bào)的凈利潤(rùn)為3000萬(wàn)美元，相當(dāng)于攤薄每股收益為18美分。

2010年第一季度調(diào)整后的凈利潤(rùn)為1.15億美元，相當(dāng)于攤薄每股收益為69美分。2010年第一季度的凈利潤(rùn)包括與美國(guó)稅法修改相關(guān)的8500萬(wàn)美元稅后調(diào)整費(fèi)用，相當(dāng)于攤薄每股收益為51美分。這一調(diào)整是關(guān)于美國(guó)稅法修改對(duì)2010年3月頒布的《患者保護(hù)和大眾醫(yī)療法》的內(nèi)容。調(diào)整后的凈利潤(rùn)與通報(bào)的凈利潤(rùn)的對(duì)比如下。

“我們繼續(xù)保持著強(qiáng)勁的盈利能力，連續(xù)三個(gè)季度創(chuàng)下歷史新高。”PPG主席兼首席執(zhí)行官Charles E. Bunch說(shuō)。“由于包括歐洲市場(chǎng)在內(nèi)的全球各大行業(yè)普遍出現(xiàn)復(fù)蘇勢(shì)頭，我們每個(gè)業(yè)務(wù)部門(mén)的產(chǎn)品銷量均實(shí)現(xiàn)了持續(xù)增長(zhǎng)，利潤(rùn)額也相應(yīng)獲得了較高的同比增長(zhǎng)率。”

“我們的涂料部門(mén)保持著出色的業(yè)績(jī)。除了不斷增長(zhǎng)的需求外，我們各項(xiàng)涂料業(yè)務(wù)調(diào)高后的定價(jià)與積極的成本管理措施也有效沖抵了原材料價(jià)格持續(xù)上漲帶來(lái)的消極影響。”他說(shuō)。“高性能涂料、工業(yè)涂料以及歐洲、中東和非洲地區(qū)（EMEA）建筑涂料這三項(xiàng)業(yè)務(wù)的營(yíng)運(yùn)利潤(rùn)與上年基本持平。涂料部門(mén)的總利潤(rùn)額較之去年同期增長(zhǎng)了近12%。”他補(bǔ)充道。

Bunch指出，發(fā)達(dá)地區(qū)的建筑業(yè)依然十分低迷，目前尚無(wú)明顯好轉(zhuǎn)跡象。盡管市場(chǎng)疲軟，但公司在該市場(chǎng)的產(chǎn)品銷量較去年有所提高。此外，Bunch還說(shuō)，產(chǎn)品銷量的增加是光學(xué)產(chǎn)品與特殊材料業(yè)務(wù)刷新業(yè)績(jī)的重要原因；得益于產(chǎn)品價(jià)格上調(diào)，大宗化學(xué)品業(yè)務(wù)與玻璃業(yè)務(wù)的利潤(rùn)額較去年經(jīng)濟(jì)蕭條的第一季度大幅增長(zhǎng)。

“我們繼續(xù)妥善安排了現(xiàn)金支出以實(shí)現(xiàn)利潤(rùn)增值。”他補(bǔ)充道，盡管PPG近期的并購(gòu)活動(dòng)呈現(xiàn)放緩趨勢(shì)，但公司在本季度回購(gòu)了大約2.75億美元的股份，從而使其在過(guò)去9個(gè)月中的已回購(gòu)股份總額達(dá)到7億美元左右，每股平均價(jià)格約為81美元。

“展望未來(lái)，我們依然持樂(lè)觀態(tài)度并期待第二季度可以繼續(xù)保持這樣積極的經(jīng)濟(jì)走勢(shì)。從季節(jié)性角度看，第二季度通常是我們銷售業(yè)績(jī)表現(xiàn)最為突出的一個(gè)季度。由于我們繼續(xù)面臨原材料成本飆升的困境，我們將對(duì)各項(xiàng)業(yè)務(wù)再次進(jìn)行提價(jià)。最后，我們會(huì)進(jìn)一步安排現(xiàn)金支出以實(shí)現(xiàn)更大的利潤(rùn)增值。我們將繼續(xù)運(yùn)用系統(tǒng)的方法評(píng)估并購(gòu)項(xiàng)目。在未來(lái)六到九個(gè)月中，我們預(yù)期公布幾項(xiàng)中小型補(bǔ)強(qiáng)收購(gòu)交易。”Bunch總結(jié)道。

2011年第一季度中，高性能涂料業(yè)務(wù)的銷售額增加8700萬(wàn)美元，較之去年同期上升了9%。營(yíng)業(yè)額增加得益于每個(gè)地區(qū)的銷售價(jià)格上漲以及產(chǎn)品銷量的提高。航空涂料與汽車修補(bǔ)漆業(yè)務(wù)的強(qiáng)勢(shì)增長(zhǎng)同樣推動(dòng)了銷售額增加。工業(yè)防護(hù)及船舶涂料以及美洲與亞太地區(qū)建筑涂料業(yè)務(wù)的產(chǎn)品銷量也實(shí)現(xiàn)了增長(zhǎng)。產(chǎn)品銷量提高、價(jià)格上調(diào)與成本結(jié)構(gòu)降低在一定程度上沖抵了原材料成本上漲帶來(lái)的不利影響。高性能涂料業(yè)務(wù)收入增加了1200萬(wàn)美元，達(dá)到1.39億美元，創(chuàng)下歷年同期新高。

第一季度工業(yè)涂料業(yè)務(wù)的銷售額增加了1.32億美元，較之去年同期增長(zhǎng)了15%。每個(gè)地區(qū)以及幾大工業(yè)終端用戶市場(chǎng)的產(chǎn)品銷量持續(xù)回升。此外，較高的產(chǎn)品定價(jià)以及有利的外幣折算也推動(dòng)了該領(lǐng)域中各項(xiàng)業(yè)務(wù)的產(chǎn)品銷量提升。由于產(chǎn)品銷量提高，該業(yè)務(wù)本季度的利潤(rùn)額達(dá)到1.16億美元，較之去年同期增加了1500萬(wàn)美元。較高的產(chǎn)品定價(jià)、積極的成本管理措施以及拓展原材料采購(gòu)渠道的進(jìn)一步努力在一定程度上沖抵了原材料成本飆升帶來(lái)的不利影響。

得益于產(chǎn)品銷量提高與價(jià)格上調(diào)，本季度歐洲、中東和非洲（EMEA）地區(qū)建筑涂料業(yè)務(wù)的銷售額增加了3500萬(wàn)美元，較之去年同期增長(zhǎng)了8%。由于產(chǎn)品銷量上升，該業(yè)務(wù)本季度的利潤(rùn)額為1200萬(wàn)美元，較之去年同期增加了100萬(wàn)美元。較高的銷售價(jià)格以及產(chǎn)品配方升級(jí)——如應(yīng)用新聚合物技術(shù)與中國(guó)產(chǎn)鈦白粉等措施——在一定程度上緩解了原材料成本上漲帶來(lái)的壓力。

光學(xué)產(chǎn)品與特殊材料業(yè)務(wù)的銷售額創(chuàng)下歷年同期新高，且利潤(rùn)額刷新歷史紀(jì)錄。得益于產(chǎn)品銷量提高與價(jià)格適度上調(diào)，該業(yè)務(wù)本季度的銷售額增加了2400萬(wàn)美元，較之去年同期增長(zhǎng)了8%。盡管本季度用于推動(dòng)業(yè)務(wù)增長(zhǎng)的銷售與廣告費(fèi)用有所上漲，但光學(xué)產(chǎn)品與硅產(chǎn)品銷量上升依然減弱了其帶來(lái)的部分不利影響，該業(yè)務(wù)的利潤(rùn)額增加了800萬(wàn)美元，達(dá)到9000萬(wàn)美元。

由于價(jià)格上調(diào)、需求高漲推動(dòng)產(chǎn)品銷量提高，大宗化學(xué)品業(yè)務(wù)本季度的銷售額增加了9100萬(wàn)美元，較之去年同期增長(zhǎng)了28%。其中9400的增長(zhǎng)得益于銷量提升與較低的天然氣價(jià)格，該業(yè)務(wù)的利潤(rùn)額增長(zhǎng)了9400萬(wàn)美元，達(dá)到9700萬(wàn)美元。此外，由于產(chǎn)能利用率達(dá)到自2007年以來(lái)的最高水平，生產(chǎn)成本相應(yīng)降低也在一定程度上推動(dòng)了利潤(rùn)額的增長(zhǎng)。由于該業(yè)務(wù)已宣布產(chǎn)品提價(jià)，預(yù)期第二季度的產(chǎn)品售價(jià)會(huì)有所提高。

由于銷量提高、玻璃纖維價(jià)格上調(diào)，玻璃業(yè)務(wù)銷售額增加了3800萬(wàn)美元，較之去年同期增長(zhǎng)了17%。得益于銷量上升、價(jià)格上調(diào)、生產(chǎn)成本降低以及股權(quán)收益增長(zhǎng)，該業(yè)務(wù)收入為2600萬(wàn)美元，增加了2900萬(wàn)美元。

關(guān)于PPG：
PPG工業(yè)公司的目標(biāo)是繼續(xù)保持其作為世界領(lǐng)先的涂料和特殊產(chǎn)品供應(yīng)商的地位。自1883年創(chuàng)立以來(lái)，公司為工業(yè)、交通運(yùn)輸、消費(fèi)品、建筑等多個(gè)領(lǐng)域及其售后市場(chǎng)的客戶提供服務(wù)。PPG工業(yè)公司總部設(shè)在美國(guó)匹茲堡市，在全球60多個(gè)國(guó)家設(shè)有生產(chǎn)基地及附屬機(jī)構(gòu)。2010年公司全球銷售額134億美金。PPG在紐約證券交易所上市（股票代碼：PPG）。更多訊息，敬請(qǐng)瀏覽www.ppg.com 或 china.ppg.com。